Étiquette : Rentrée

Mahlzeit! Grand succès pour le Frühstück des Sterickle

La saison démarre très fort pour les Sterickle avec le traditionnel Frühstück (petit déjeuner allemand). Plus de 170 participants ont répondu présent pour déguster des spécialités allemandes, bavarder et se détendre autour d’un bon Kaffee ou Tee.

Des Sterickle toujours plus motivés !

Une équipe s’est rendue en Allemagne vendredi soir pour faire les courses au supermarché, tandis que d’autres membres sont allés chez nos boulangers, producteurs et maraîchers locaux pour s’approvisionner en pains, fruits et légumes.

Mais alors… Que mange t-on en Allemagne pour le Frühstück ?

  • plusieurs sortes de Brötchen, pains complets, …
  • de la charcuterie
  • du fromage
  • des légumes crus
  • de la Wurstsalat
  • des bunte Eier
  • du Müsli
  • des fruits
  • Hering (Fisch)

Dès 7h dimanche matin les plus matinaux ont confectionné de magnifiques plateaux et mis en place le buffet afin d’être prêts à accueillir les premiers affamés à 9h.

Les enfants ont couru, grimpé, joué, rencontré des copain.ines. et fait de nouvelles connaissances, les familles sont reparties avec le sourire aux lèvres !

Toute l’équipe des Sterickle tient à remercier les participants pour leur bonne humeur et leur aide à la préparation / au rangement, la ville de Sélestat pour la location du Hall Franck et le club de Rugby pour la mise à disposition du club-house.

Publicité

Les Sterickle font leur rentrée !

Les Sterickle reviennent plus en forme que jamais après des vacances bien méritées. Découvrez le programme que nous vous réservons pour l’année scolaire à venir !

  • 2 septembre 2022 : distribution des Schultüte aux élèves de CP
  • 25 septembre 2022 à 9h : Deutsches Frühstück, petit déjeuner allemand au Hall Franck (Grubfeld)
  • 8 octobre 2022 à 16h : Assemblée Générale des Schlettstadter Sterickle (pour les plus grands) ET spectacle de marionnettes « Kasper und der Pirat der sieben Meere » (pour les plus jeunes), joué par la Freiburger Puppenbühne
  • 10 novembre 2022 : Fête de la Saint Martin avec défilé aux lanternes, saynète et chants traditionnels
  • 8 – 25 novembre 2022 : Festival Augenblick, le festival de cinéma germanophone
  • Fin novembre 2022 : Fête de l’Avent avec bricolages, chants, histoires et jeux de société
  • 2 décembre 2022 : vente de sapins de Noël alsaciens
  • 3 décembre 2022 : Kinderflohmarkt à Freiburg, Allemagne où une équipe de bénévoles ira dénicher les bonnes affaires pour doter les écoles en livres en allemand
  • Mars 2023 : Friehjohr fer unsri Sproch avec spectacle en alsacien
  • 20 et 21 mai 2023 : Endinger Büchermarkt, sortie familiale pour l’achat de livres en allemand
  • 8 mai 2023 : sortie en famille à Waldkirch

Nous vous attendons nombreux.ses et nous nous réjouissons de vous rencontrer lors des événements !

Vous souhaitez nous aider et prendre part à la vie de l’association ? Contactez-nous à l’adresse sterickle@gmail.com !

Retrouvez le programme par ici :Télécharger

Remise des Schultüten aux classes de CP

La rentrée est toujours un moment particulièrement important pour les enfants (et les parents 😊), elle marque le début d’une nouvelle année, remplie de nouvelles choses à découvrir et à apprendre.

La rentrée est d’autant plus particulière pour les enfants faisant leur rentrée au CP, direction l’apprentissage de l’écriture, de la lecture et de plein d’autres nouveautés !

Nos voisins allemands ont bien compris l’importance de cette rentrée (Einschulung) en CP (1. Klasse) et font perdurer une tradition depuis plus de 200 ans, celle de la Schultüte (ou Zuckertüte en Allemagne de l’Est).

Mais qu’est-ce que la Schultüte ?

La Schultüte est un cornet en carton ou en plastique, rempli de bonbons, jouets, fournitures scolaires et autres surprises, selon les goûts du Schulkind. Les écoliers ont le droit de la déballer soit en classe le premier jour d’école, soit en rentrant à la maison.

Les Sterickle ne peuvent pas laisser passer une telle opportunité de partager une tradition allemande et ont choisi d’offrir à chaque élève de CP (bilingue et monolingue) une Schultüte, garnie de plein de belles petites choses…

Et comme il fallait occuper les enfants des Sterickle à la fin des vacances, nous les avons fait travailler un peu pour garnir les Schultüten 🤭

Mais alors… Qu’avons nous donc mis dans les Schultüten ?

Un crayon, un stylo, un mini-livre, une gomme, des post-it, un tampon, un badge, un blinki fluorescent, des graines à planter, un marque page, un ticket pour le petit train de Sélestat et bien sûr quelques bonbons !

De nombreux parents, membres de l’association ont également répondu présent.es pour aider à confectionner les cornets et les « bonbons » garnis.

Les Schlettstadter Sterickle tiennent à remercier tout particulièrement pour leur participation au projet :

Nous souhaitons à tous les enfants une très belle année scolaire !

La lettre de remerciement d’une classe de CP

Le jeudi 7 octobre, à l’école Wimpfeling, les élèves d’une classe de CP monolingue ont remis avec plaisir et fierté une lettre de remerciement à chaque enfant du CE1 bilingue qui leur avait offert une Schultüte la deuxième semaine de la rentrée. L’enseignante de la classe des CP, avait appris à ses élèves à saluer et à remercier les enfants du CE1 en allemand.

Se sentir heureux / heureuse …être content /contente…être étonné(e) par le nombre de Schultüten ….les beaux cadeaux …bien travailler…sont les expressions et les mots que l’on retrouve sur chaque lettre composée par les enfants du CP. En effet démarrant l’apprentissage de la lecture et de l’écriture, les élèves ont dicté les messages de remerciements à leur enseignante qui les a ensuite saisis à l’ordinateur.

Les enfants du CP monolingue ont également dicté une lettre à leur maîtresse pour remercier les adultes de l’association, les « papas et mamans », qui ont garni puis fermé les Schultüten:

La coutume des Schultüten : une petite explication.

Nous vous proposons ci-dessous deux vidéos issues de l’émission Karambolage, diffusée sur Arte, qui expliquent l’origine de cette coutume allemande.

En Français

Auf Deutsch