Friehjohr 2023: Es isch wunderbar gsin!

Dimanche 23 mars, la chorale des Schlettstadter Sterickle a eu le plaisir de remonter sur la scène des Tanzmatten pour démarrer les festivités du « Friehjohr fer unseri Sproch » organisées par la Ville de Sélestat. 50 enfants âgés de 4 à 14 ans ont présenté un nouveau spectacle interactif. Après la Sing Akademie de l’édition 2022, des enfants issus soit du quartier des maraîchers, les Gartner, soit du quartier des aviateurs, les Fliejer, ont participé à une nouvelle émission : « die Schlettstadter Starnele ». Les jeunes étoiles des deux équipes ont pu montrer leurs talents en enchaînant chants, danses, tours de magie, comptines traditionnelles et blagues, tout en comptant sur la complicité et les encouragements d’un public chaleureux.

Lors de ce spectacle intergénérationnel, Marc Hamm et son fils Eli ont proposé une interprétation de l’hymne du Friehjohr de René Egles. Avec beaucoup d’humour, Pelyn a présenté avec Francis Jaeger l’ensemble du programme. Ludovic Huck et sa fille Léa ont interprété en beauté « Dü » de Jean Sebas – René Egles, pour clore l’après-midi.

La chorale des Schlettstadter Sterickle a également assisté, avec un vif intérêt, à la prestation des Stumbas de la Scherr, qui ont proposé un sketch musical autour de l’Alsace. Les propositions des enfants de Sélestat et de Scherwiller étaient complémentaires, et les participants des deux groupes ont été heureux de mettre à l’honneur la langue, la culture et l’histoire régionale, à l’occasion de cette édition 2023.

Publicité

Festival Augenblick : 20/11/2022 à 10h45

Les Schlettstadter Sterickle ont le plaisir de proposer aux familles d’élèves germanistes de participer au festival du cinéma en langue allemande AUGENBLICK 2022 lors d’une des trois séances en version originale sous-titrée en français à tarif réduit la matinée du dimanche 20 novembre.

Nous attirons plus particulièrement votre attention cette année sur le film Girl Gang, traitant de la thématique actuelle des enjeux des réseaux sociaux, recommandé pour les élèves du cycle 4 (de la classe de cinquième à la classe de troisième), mais aussi sur Winnetou et Maya l’abeille pour leurs plus jeunes frères et sœurs.

Dimanche 20 novembre 2022 à 10h45
au Cinéma SELECT de Sélestat.

Au programme, au choix, à voir en famille :

  • Die Biene Maya, das Goldene Ei (ab 4 Jahren).
  • Winnetou (ab 9 Jahren).                                                 
  • Girl Gang (ab 12 Jahren).

Tarif adhérents : 2 €

Tarif non adhérents : 4,50 €

On a testé pour vous le marché au livres d’Endingen, et c’était top !

Une jeune délégation de l’association s’est rendue samedi matin à Endingen pour profiter de son traditionnel marché aux livres, der Endinger Büchermarkt, manifestation annuelle qui, après deux ans d’interruption, a de nouveau pu avoir lieu les 28 et 29 Mai derniers.

Les stands de livres d’occasion, ou même neufs, pour tous les âges et tous les goûts, sont nombreux et situés dans les belles rues piétonnes du centre ville historique. Les petits commerces sont ouverts et il y a possibilité de se restaurer et de se rafraîchir en découvrant des spécialités régionales.

Les vendeurs amateurs sont accueillants et prêts à négocier les prix de leur livres surtout lorsqu’il s’agit de doter des écoles françaises qui favorisent l’apprentissage de l’allemand. Les échanges sont sympathiques et permettent de mobiliser ou de rafraîchir ses connaissances en langue allemande.

De beaux lots de livres ont ainsi été achetés, en particulier à destination des écoles maternelles, et les participantes sont unanimes : une escapade familiale et conviviale, dans une belle ville historique située à seulement 25 km de Sélestat, alors rendez-vous nombreux en 2023 !

De jeunes membres de l’association en pleine chasse au trésor : des livres neufs et d’occasion à destination des écoles bilingues
Animation musicale près d’une fontaine de jouvence rafraichissante!
Endingen un centre ville historique à découvrir
Des stands de livres, de DVD, de CD à petits prix et des vendeurs accueillants !

Envie d’une séance de cinéma en Allemand ?

Les Sterickle s’associent, cette année encore, au Festival Augenblick pour vous proposer une séance de cinéma en Allemand destinée à toute la famille, pour seulement 1€ par personne pour les adhérents (4,50€ pour les non adhérents).

Trois films destinés à des publics d’âges différents vous sont proposés cette année.

Vous trouverez toutes les informations utiles dans le flyer ci-dessous.

Le défilé de la Saint Martin en chansons !

Le défilé de la Saint-Martin, organisé par la ville, en collaboration avec notre association, aura lieu mercredi 10 novembre. Nous vous donnons rendez-vous à partir de 17 heures dans la cour de l’école Sainte Foy. Le défilé à proprement parler démarrera à 18 heures.

Pour préparer cette belle soirée, nous vous proposons d’écouter, puis de vous entraîner à chanter, trois chants traditionnels que nous avons sélectionnés pour vous.

A la fin du défilé, un petit spectacle surprise sera présenté par un groupe d’enfants, puis tous les participants pourront chanter la première strophe de chacun de ces trois chants traditionnels.

Chant 1 : Laterne, Laterne

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht

Chant 2 : Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Version instrumentale :

Chant 3 : Durch die Straßen auf und nieder

Durch die Straßen auf und nieder
Leuchten die Laternen wieder
Rote, gelbe, grüne, blaue
Lieber Martin, komm und schaue

Version instrumentale :