Spiel- und Bastelnachmittag | Jeux et bricolages

Am 27. November gab es im Foyer Notre-Dame einen Spiel- und Bastelnachmittag der Sterickle.

Auf dem Programm standen Basteleien wie eine kleine Eule aus Stoff, ein Rentier aus einer WC-Papier-Rolle und Anhänger für den Tannenbaum, das Gestalten von Karten mit Kalligraphie und Spiele wie „Memory“, „Schokohexe“, „Tempo, kleine Schnecke“ oder „Quartett“.

Zum Abschluss gab es für die Kleinen noch ein Manala und für die Großen ein warmes Getränk.

Einige Eindrücke findet ihr im Diaporama:

Le 27 novembre, les Sterickle ont organisé un après-midi de jeux et de bricolages dans le foyer Notre-Dame.

Le programme comprenait des travaux manuels tels qu’un petit hibou en tissu, un renne fabriqué à partir d’un rouleau de papier toilette et des pendentifs pour le sapin de Noël, la conception de cartes avec calligraphie et des jeux tels que « Memory », « Schokohexe », « Tempo, Kleine Schnecke » ou « Quartett ».

A la fin il y avait un manala pour les petits et une boisson chaude pour les grands.

Vous pouvez retrouver quelques impressions dans le diaporama :

Publicité

Spiel- und Bastelnachmittag Après-midi jeux et bricolages

Le bricolage de Noël des Sterickle évolue, afin de satisfaire les plus petits, les plus grand,s les bricoleurs, les stratèges, les amateurs de jeux et les gourmands !

Habt Ihr Lust auf eine Bastelei, ein Gesellschaftsspiel oder eine Geschichte auf Deutsch? Dann kommt zu unserem Spiel- und Bastelnachmittag. Wir basteln mit Euch Weihnachtskarten und Dekorationen, spielen Gesellschaftsspiele, lesen eine Geschichte vor und bieten auch einen Kalligraphie-Workshop an.

Wann? Am Sonntag, den 27.11. 2022 von 14:30 bis 17 Uhr
Wo? Im Foyer Notre Dame – Rue Hans Tieffenthal à Sélestat
Unkostenbeitrag: 4€ für Mitglieder, 8€ für Nicht-Mitglieder
Anmeldung bitte vor dem 25.11. per Mail an sterickle@gmail.com

Wir freuen uns auf Euch!


Envie de créer un joli bricolage sur le thème de Noël ? De faire une partie de jeu de société ou d’écouter une histoire en allemand ? Alors venez nombreux.ses à notre après-midi jeux et bricolages. Nous réaliserons avec vous des cartes et décorations de Noël, jouerons à des jeux de société, lirons une histoire et proposerons également un atelier de calligraphie.

Quand ? Le dimanche 27 novembre 2022 de 14h30 à 17h
Où ? Au Foyer Notre Dame – Rue Hans Tieffenthal à Sélestat
Participation : 4€ pour les membres, 8€ pour les non-membres
Merci de vous inscrire avant le 25 novembre par mail à sterickle@gmail.com

L’après-midi se terminera sur un moment gourmand autour d’un bon goûter !

Nous avons hâte de vous voir!

Mais qu’est-ce que les Sterickle ont bien pu fabriquer samedi ?

Et bien, une foultitude de créations variées et originales, en fait, et en allemand, s’il vous plait !

Ce ne sont, en effet, pas moins d’une trentaine d’enfants qui étaient présents, avec leurs parents, ce samedi 30 Avril au Foyer Saint-Georges pour participer, dans une ambiance conviviale, à une après-midi de Frühlingsbasteln (bricolage de printemps) en Allemand !

Les messages que nous avons reçus depuis nous incitent à penser que cette après-midi a été une réussite, et que les enfants et les parents sont repartis heureux. Ce qui nous donne évidemment envie de renouveler cette opération.

Les Sterickle tiennent en particulier à remercier youdithe et Jean-Martin Vincent pour leur travail de préparation et leur investissement dans cette action, ainsi, évidemment, que tous les autres volontaires, qui ont permis à cette après-midi de se dérouler de la meilleure façon possible, et, bien sûr, aussi, tous les participants !

N’hésitez pas à liker et à partager cet article, bref à faire de la publicité autour de vous pour les actions des Sterickle, afin que notre association continue de se développer et puisse ainsi vous proposer encore plus d’activités de ce type dans le futur.

Bis bald !

Venez nombreux participer au bricolage de printemps

C’EST LE PRINTEMPS ! ES IST FRÜHLING !

Un après-midi en famille pour avoir une occasion d’être en contact avec l’allemand.

LE SAMEDI 30 AVRIL 2022
DE 14H00 – 16H30
AU FOYER SAINT GEORGES (rue Gartfeld)

  • Bricolage de printemps/Frühling et Fête des Mères /Muttertag (enfants/parents)
  • Atelier de calligraphie (à partir de 9 ans, jusqu’à 15h15)
  • Chansons et histoires en allemand
  • Goûter (jus de fruits et brioche)

Participation aux frais par enfant jusqu’à 16 ans…
Adhérent : 5 €
Non-adhérent : 8 €
Règlement sur place
Inscriptions: sterickle@gmail.com avant le 27/04/22.

Ein gutes neues Jahr! Bonne année!

Die Schlettstadter Sterickle wünschen Euch ein gutes neues Jahr.

Wir hoffen sehr, dass die Pandemie uns erlaubt unser geplantes Programm, dass im September so gut begonnen hat, fortzusetzen! Dabei freuen wir uns auf Eure Teilnahme!

Unten findet Ihr eine Vorlage für eine Neujahrskarte mit einem Glücksschwein. Warum ausgerechnet ein Schwein? Das erklärt das Video von « Karambolage ».

https://www.arte.tv/de/videos/086697-000-A/die-frage-das-gluecksschwein/

Les Schlettstadter Sterickle vous souhaitent une bonne année.

Nous espérons que la situation nous permettra de continuer à développer le programme commencé depuis la rentrée de septembre. Merci pour votre participation et votre implication!

Vous trouverez ci-dessous un modèle de carte de nouvel an avec un cochon porte-bonheur. Mais pourquoi donc un cochon? Cela est expliqué dans la vidéo de « Karambolage ».

https://www.arte.tv/fr/videos/086697-000-A/la-question-le-cochon-porte-bonheur/